面试英语情景对话
翻译面试英语情景对话【一】
英语对话能使人在最短的时间内学会实用的英语口语，在轻松的对话中，即使平常不太有机会接触英语的人，也可一句一句地学习英语。深圳美联英语为大家整理一些有用的英语对话，本篇是：翻译面试英语情景对话。
作为一名翻译(通常口译)，你首先应具备三方面知识：总体知识、专业知识和其他知识。其次你还应该掌握表达技巧。这里所说的总体知识是指从我们童年时代就开始学习的知识，专业知识也是专门知识，是我们大学时代所学的知识，另外其他知识是指与我们工作相关的知识，表达能力是一个翻译者的灵魂。
句子是英语对话的基础，深圳美联英语为您整理翻译面试英语情景对话的常用句型，掌握越多的句子，你的英语口语能力就越高。
I have excellent communication skills.我有出色的交际能力。
I can speak and write English fluently as shown by the enclosed testimonials.
正如所附的证明书所介绍的那样，我能用英语流利地进行会话和写作。
I also have some knowledge of Japanese and can undertake translations from the language.
我也懂点日语，能够从事翻译工作。
I might be able to translate this document from Chinese into fluent English.
我也许能把这份文件从汉语译为流畅的英语。
掌握了翻译面试英语情景对话的句子，那么久需要赶紧对号入座，感受英语对话的魅力，这样才能加深对这个话题的理解。
Interviewer:What can I do for you?
Applicant:I saw in the newspaper that you're looking for a translator，so I came in for a try.
Interviewer:I see. Do you realize that most of our work is done at night?
Applicant:Yes，I do. Work starts at 6:30 p. m. and goes to 12:30 a. m.
Interviewer:You look very young. Do you think your parents will allow you to do this job?
Applicant:I'm already 28，Mr. Gibson，and I have my own transportation.
Interviewer : What do you do i n the daytime?
Applicant: I work with a translation company as a Chinese-English and English-Chinese translator. I translate business letters, application forms, contracts etc. I've been there for three years.
Interviewer : What did you do before that?
Applicant: I translated audio cassettes.
Interviewer : What university did you graduate from? What was your major?
Applicant: I graduated from Beijing Foreign Language University,my major was English.
Interviewer: How good is your Chinese?
Applicant: Pretty good, I must say. I won many Chinese speech competitions and composition contests.
Interviewer:And your English?
Applicant: Well, my English scores in university were well above average,and I live on my English. I can confidently say that my English is quite good. What do you think, Mr.Gibson? It should be judged by you,after all.
Interviewer: Up to now, I must say you speak English quite fluently.But,still,we'II have a test of both your language skills and work efficiency. Other applicants have taken it,and you can't be an exception.
Applicant : All right.
深圳美联英语小编知道，有些同学对英语不是很明白，迟迟没有进入状态，小编在此为大家翻译翻译面试英语情景对话，帮助大家加深了解。
主试人：有什么事吗?
应试人：从报纸上得知你们正在招翻译，所以我来试试。
主试人：原来如此。你知不知道我们的大部分工作都是在晚上完成的?
应试人：我知道。从下午6点半上到凌晨12点半。
主试人：你看起来很年轻。你认为你父母会让你做这份工作吗?
应试人：我已经28岁了，吉布森先生，而且我自己有交通工具。
主试人：你白天在哪儿上班?
应试人：我在一家翻译公司担任中译英和英译中的翻译人员。翻译一些商业信件、申请表格、合同等。我已经在那里工作3年了。
主试人：在这之前你做过些什么?
应试人：我翻译磁带。
主试人：你哪里毕业的?什么专业?
应试人：我是北京外国语大学英语系毕业的。
主试人：那你的中文程度如何?
应试人：我的中文很好。我得过多次演讲比赛和作文比赛的优胜。
主试人：英文呢?
应试人：我在大学的英语成绩都是中等以上成绩，而且我是靠英文吃饭的。我可以很自信地说，我的英文相当好。你说呢，吉布森先生?毕竟这还是要由你来判断的。
主试人：到目前为止，我不得不承认你的英文讲得相当流利。不过，我们还是得测验一下你的语言能力和工作效率。其他应征者都考过了，你也不例外。
应试人：好的。
面试英语情景对话【二】
Why are you interested in working for our company?
为什么有兴趣在我们公司工作?
Because your company has a good sales record.
因为你们公司有良好的.销售记录 。
Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的，我觉得可以在这样一个环境中工作会有最大的收获。
Because I think my major is suitable for this position. 因为我认为我的专业适合这个职位。
Because I can learn new things in your company, at the same time I can offer my services to you.
因为我可以在贵公司学到新的东西, 同时能为你们提供服务。
Because I'm very interested in your company's training program. 因为我对你们公司的培训计划很感兴趣。
Why did you leave your former company?
为什么离开以前的公司?
Because I'm working in a small company where a further promotion is impossible.
因为我在一家小公司工作，升职的希望很小。
Because I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job.
因为我有能力担负起更多的责任，所以决定换工作。
Because that company didn't have a good future, so I needed to consider my future.
因为那家公司没有什么前途，所以我必需考虑我的未来。
Because I want to change my working environment, I'd like to find a job which is more challenging.
因为我想改变工作环境，找一个更富有挑战性的工作。
Because I had some private reasons, some family things.
因为我有一些私人的原因，家里有些事情。
What are your great strengths?
你有什么优点?
I'm a good team player.
我是一个富有团队精神的人。
I'm a hard-working, persistent person.
我工作刻苦，性情执着。
I'm a fast-learner.
我学东西很快。
I can work under pressure and get along with my colleagues. 我能在压力下工作，并能与同事和谐相处。
I have strong organizational skills.
我的组织能力很强。
In what specific ways will our company benefit form hiring you? 我公司雇用你有什么好处?
I think that my technical background is helpful for you. 我觉得我的技术背景对你们有用。
I have enough knowledge to market the products of your company. 我有足够的知识推广贵公司的产品。
I'm very familiar with this market and have many customers. I think your company will benefit from it.
我对这个市场非常熟悉并有许多客户，我认为贵公司能从中获益。
Your company will benefit from gaining a young energetic, bright, person.
贵公司能通过雇用一个充满活力、聪明的年轻人获益。
I know I am the right person for this job.
我知道我是最适合这个工作的。
What are your salary expectations?
你对薪水有什么要求?
I would expect the standard rate of pay at your company for a person with my experiences and educational background.
我希望是贵公司对一个具有我这种经验和教育背景的人所付的标准薪资。 Shall we discuss my responsibilities with your company first? I think salary is closely related to the responsibilities of the job.
我们能不能谈一谈我在贵公司需要承担的责任?我觉得工资应该与工作的责任紧密相关的。
I hope you'll consider my experience and training and will offer me a salary higher than the junior secretary's salary
